30.7.2013

Jacqueline Wilson - Queenie

Queenie - Jacqueline Wilson
(Queenie, 2013)
Doubleday, 2013
Illustrations: Nick Sharratt
Omasta hyllystä

"I lived with my nan." 
kirjan ensimmäinen lause

"Dear Nan,
It's been weeks and weeks since I arrived at Miltree and I don't like it here one little bit. The boy in the next bed is horrid and Nurse Patterson has really got it in for me. Thanks goodness I have my lovely Nurse Gabriel and Queenie, the beautiful hospital cat. She's my very best friend on the children's ward and she's curled up on my tummy right now, purring away.
   The doctors say my knee is mending, but it's hateful being stuck in bed all day. I do hope your cough is getting better too. Nan, I miss you so much. But maybe we'll both be well again in time to go to the Coronation...
Lots and lots of love
Your Elsie
xxxxxx"

Alkuvuoden Lontoon-reissulla oli pakko käydä ostamassa itselleni pari Wilsonin uutuskirjaa. Kirjakauppa kun oli aivan lairuri 9 3/4 vieressä, jossa tuli yritettyä päästä Potter-maahan ;)

Eletään vuotta 1953, jolloin Elizabethia ollaan kruunaamassa Englannin kuningattareksi. Elsie Kettle ei malta odottaa pääsevänsä isoäitinsä kanssa kruunajaisiin. Mutta sitten he molemmat sairastuvat tuberkuloosiin ja Elsie viedään lastensairaalaan. Kaukana isoäidistä ja äidin vähäisten vierailujen lisäksi Elsien on vaikea sopeutua sairaalan tiukkoihin sääntöihin ja jatkuvaan vuoteessa makaamiseen. Iltaisin valojen jo sammuessa hän kertoo toisille sairaalan lapsille mitä mielikuvituksellisempia tarinoita. Ja ensimmäistä kertaa elämässään häntä ympäröivät todelliset ystävät - sekä sairaalan valkoinen kissa, Queenie.

Wilson kirjoittaa kirjoissaan rankoista aiheista, mutta silti lukeminen on kaikkea muuta kuin raskasta, sillä kirjailijan tyyli on kepeä ja hauskakin. Näin isompana kirjan rivien välistä huomaa kaikenlaista, mikä lapsena jäi varmasti huomaamatta tai ymmärtämättä. Silloin ei tarvinnutkaan vielä ymmärtää sellaisia juttuja. Välillä asiat näyttivät hyvinkin synkiltä, mutta lasten- ja nuortenkirjojen tapaan kaikki päättyy kuitenkin hyvin.

Kirjailijan päähenkilöissä on huomatttavan paljon samankaltaisia piirteitä: he sepittävät yleensä mielikuvituksellisia tarinoita, piirtävät tai ovat muuten luovia ja tulevat yleensä rikkinäisestä kodista. Myös kirjan sivuhenkilöt ovat ilahduttavan persoonallisia hekin. Elsien äiti oli varsinainen tapaus. Hän ei näyttänyt välittävän tyttärestään juurikaan, vaan keskittyi omaan yksityiselämäänsä. Onneksi Elsien elämässä oli sentään lempeä isoäiti, ettei lapsi-rukka jäänyt aivan vaille aikuisen rakkautta.

Kieli on helppoa, joten tämän lukeminen englanniksi ei ollut kovin vaikeaa tai takkuista. Suomeksi en ehkä kirjoja tule lukemaan, sillä tämä englanti sopii näihin niin paljon paremmin ja kuulostaa vakuuttavammalta.

Oli myös hieno huomata, etten ole vieläkään liian vanha näille kirjoille!

---> Kirjailijan kotisivut
Jacqueline Wilsonin värikkäisiin kotisivuihin kannattaa käydä tutustumassa.
---> Kuvittajan kotisivut
Sivuilla pääset mm. kurkistamaan kuvittajan työhuoneeseen.

Tähtiä:


Hyllyssä odottaa 
Longest Whale Song 
Jacky Daydream,
Candyfloss 
Four children and It
 

2 kommenttia:

  1. Wilson on paras!! Onkin pitänyt lukea näitä jo pari vuotta englanniksi, mutta aina tulee jotain...
    Mutta pelkään myöskin, että joskus olen liian vanha näille :( En voi olla!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ehdottomasti on! :) ja toivottavasti uskaltaudut tarttumaan johonkin Wilsonin kirjaan - ennen kuin olet liian vanha ;D
      Suosikkejani on My sister Jodie, Lola Rose, Kiss ja Little Darlings (ilmeisesti muuten suomennettu juuri tänä vuonna).

      Poista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...