Jali ja suklaatehdas - Roald Dahl
(Charlie and the Chocolate Factory, 1964)
Otava, 2005
Kirjastosta
"Tässä ovat Jalin isän vanhemmat, isoisä Justus ja isoäiti Justiina."
kirjan ensimmäinen lause
Pienen kaupungin suklaatehtaassa työskenteli tuhansia ihmisiä herra Vonkan alaisena, kunnes kaikki työntekijät saivat potkut. Tämän Vonka joutui tehdä toisten tehtaiden vakoojien vuoksi, jotka varastivat hänen suuremmoiset ideansa ja toteuttivat ne omissa tehtaissaan. Vonkan tehdas suljettiin rautaisilla ketjuilla ja paikasta tuli hylätty. Mutta kuukausien kuluttua savua alkoi kuitenkin tupruta tehtaan svupiipuista ja ihmiset ryntäsivät innoissaan paikalle luullen saavansa työpaikkansa takaisin. Portit pysyivät tiukasti kiinni, mutta koneisto oli jälleen käynnissä ja tehdas oli täynnä työntekijöitä, mutta kukaan ei tiennyt keitä he olivat. Vili Vonkan tehdas aikoi kuitenkin avata portit salaperäiseen suklaatehtaaseen viidelle onnekkaalle lapselle, jotka löytäisivät vain ensin kultaisen pääsylipun jostain ympäri maata levitetyistä suklaalevyistä.
Pitäkää kai tässä heti alkuu sanoa, että Roald Dahl ei kuulu lempikirjailijoihini lähellekään, mutta tuolla BBC:n 200 kirjan listalla näyttää olevan montakin kyseisen kirjailijan kirjaa, niin luetaanhan niitä nyt sitten oikein urakalla.
Alusta asti kaikki juonenkäänteet olivat jo tuttuja - kiitos elokuvan... Mutta silti voin sanoa tämän olevan tähän mennessä parhaita Dahlin kirjoja. Ei mitään liian kummallisia tai outoja juttuja. Juurikaan en silti muistanut mitään Umppa-Lumppien ulkonäöstä, joten oli hauskaa saada kuvitella edes jotain itse. Kirjan kun elokuvakansilla tosiaan luin, niin siitähän lasten ulkonäön heti näki. En juuri koskaan kirjaa halua elokuvakansilla lukea, mutta tässä tapauksessa halusin ehdottomasti, sillä en voi jostain syystä sietää Quentin Blaken kuvituksia, mikä sinällään on hassu juttu, kun yleensä kaikki kuvitus on plussaa, mutta ei sitä kaikesta voi pitää. Ja siitä syystä elokuvakansilla, kun kirjan nimi on Jali ja suklaatehdas eikä Sulo ja suklaatehdas (kammottava nimi!).
Suklaatehtaaseen päässeet lapset olivat aikamoisia kärjistyksiä, joka yleensä lastenkirjoissa toimiikin; oli televion orja, ahmatti, tahtonsa läpisaamiseen tottunut nirppanokka, purkkaa jatkuvasti pureskeleva tyttö sekä Jali - nälkäänäkevä kiltti poika. Itse Vili Vonka jäi etäiseksi hahmoksi, joka johtunee vain ja ainoastaan Johnny Deppin huikean persoonallisesta roolisuorituksesta elokuvassa. Eihän sellaista persoonaa voisikaan sanoiksi vangita.
Kirjassa on kaunis sanoma ja pitkin tarinaa "paha" saa palkkansa mitä hullunkurisimmilla tavoilla - ja aivan oikeutetusti. :)
Sulo ja suklaatehdas... tämmöistä kammotusta en ole kuullutkaan, huh huh.. :) Tämä on tuttu minulle vain elokuvana, mutta kirjakin vaikuttaa tutustumisen arvoiselta.
VastaaPoistaMinä luin teoksen kesällä juurikin tuolla Sulo ja suklaatehdas nimellä. Alkuperäinen nimi on Jali, mutta juhlavuosipainoksessa on eri suomennos ja Sulo-nimi. Tosin kerran poikaa kutsutaan tuossakin painoksessa Jaliksi.
PoistaHyvä teoshan tuo on, liian tuttu vain kiitos uuden elokuvaversion. Olin sen itsekin nähnyt ennen kirjan lukemista + kuullut äänikirjana muutamaa vuotta aikaisemmin. Mutta hyvä teos kestä monta kertaa. Vanha leffasovitus tuli teoksen luettua hankittua käsiini ja katsottua. Suosittelen vertailun vuoksi kokemaan senkin!
MarikaOksa:
PoistaNäin itsekin ensin tämän elokuvan, kun lapsena ei tullut luettua Roald Dahlin kirjoja. Toivoisin, että kirjan olisin ensin lukenut :)
Niina T.:
Kyllähän sen ymmärtää miksi Sulo on Jalin tilalle vaihdettu, mutta itse pidän paljon enemmän Jali-nimestä!
Pitää tuo vanhempi leffa ehdottomasti katsoa, vaikuttaa hauskalta :D
Minä luin tämän Blaken kuvittamana versiona, nimi onneksi oli tuttu Jali ja suklaatehdas (Otava, 2009), Sulosta lukeminen olisi tökkinyt todella pahasti. Koska elokuva, nimenomaan Johnny Deppin tähdittämä, on yksi suosikkejani ja ihastuin kirjaankin kovasti hankin kirjan myöhemmin omaksi ja nimenomaan tuolla elokuvakannella :)
VastaaPoistaYleensä en elokuvakansista välitä, mutta täytyy myöntää, että mielummin katselen Johnny Deppiä kuin Blaken kuvituksia ;D
Poista