tag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post2916952553106792630..comments2024-02-27T11:41:42.980+02:00Comments on Hurja Hassu Lukija: Laura Ingalls Wilder - Luumujen poukamaJassu / Hurja Hassu Lukijahttp://www.blogger.com/profile/17180393011596428600noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post-56673585451907919812014-07-19T22:40:57.823+03:002014-07-19T22:40:57.823+03:00Tässä kirjassa on kaikkein pahimmat suomennokset. ...Tässä kirjassa on kaikkein pahimmat suomennokset. Nauran aina kuollakseni kohdalle, jossa Lauralle esittäydytään: "Minä olen Kirsi Keisanen ja tuo kamala poika on veljeni Santtu. Eeva Koskinen on opettajamme." XD <br /><br />Mutta ihana sarja kuitenkin :) oma lemppari on Onnen kultaiset vuodet ja sitten tuo eka. Ja ihana tv-sarja<3 ja vielä asian vierestä: mulla on koulumatka 3 km, ja kävelen sen talvisin usein molempiin suuntiin. Kilsa lisää tosin voisi olla aika uuvuttavaa. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post-76923513086738252782014-06-24T10:38:37.519+03:002014-06-24T10:38:37.519+03:00Luumujen poukama on todellakin ihana kirja. Itseki...Luumujen poukama on todellakin ihana kirja. Itsekin löysin sen vasta 16-vuotiaana ja olin heti "myyty". Luin kirjan nyt englanninkielisenä.Ainohttp://www.sheferijm.vuodatus.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post-6864798065892218972013-08-20T20:12:41.480+03:002013-08-20T20:12:41.480+03:00Noanna, olisivat vain jättäneet suomentamatta ne n...Noanna, olisivat vain jättäneet suomentamatta ne nimet, johan pikkulapset täysin hämmentyy, jos he vaikka joskus alkavat TV-sarjaa katsomaan ja siellä nimet on aivan toisenlaiset.<br /><br />Kirjaneito, TV-sarja on kyllä aivan huippu - ihan omaa luokkaansa verrattuna nykypäivänä tuleviin :)Jassu / Hurja Hassu Lukijahttps://www.blogger.com/profile/17180393011596428600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post-48462897775972502222013-08-19T17:10:22.653+03:002013-08-19T17:10:22.653+03:00Oi, Pieni talo preerialla! Itse olen lukenut kaikk...Oi, Pieni talo preerialla! Itse olen lukenut kaikki paitsi Onnen kultaiset vuodet, monet useampaan otteeseen. Ja TV-sarja herättää aina nostalgisia tunnelmia! :)Kirjaneitohttps://www.blogger.com/profile/10578443368818381076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post-35942483153474731512013-08-19T09:57:08.869+03:002013-08-19T09:57:08.869+03:00Nämä ovat tosiaan mukavia kirjoja :) itsekin muist...Nämä ovat tosiaan mukavia kirjoja :) itsekin muistan jo lapsena ihmetelleeni noita nimiä... oliko jopa niin että nimet vaihtelivat sarjassa suomennettujen ja suomentamattomien välillä?Johanna/Pidä kirjasta kiinni https://www.blogger.com/profile/04965161692681987702noreply@blogger.com