tag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post150371540666586948..comments2024-02-27T11:41:42.980+02:00Comments on Hurja Hassu Lukija: E. M. Forster - Hotelli FirenzessäJassu / Hurja Hassu Lukijahttp://www.blogger.com/profile/17180393011596428600noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post-38516363471730576262014-05-06T08:30:36.992+03:002014-05-06T08:30:36.992+03:00Suomenkielinen nimi on aika köyhä ja sen tilalle o...Suomenkielinen nimi on aika köyhä ja sen tilalle olisi jonkun toisen osuvamman voinut keksiä. Onneksi kirja osoittautui loistavaksi teokseksi, sillä hyllyssä on odottamassa vielä kaksi Forsterin kirjaa :DJassu / Hurja Hassu Lukijahttps://www.blogger.com/profile/17180393011596428600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-429431576346207475.post-48239639623010349872014-05-05T16:19:01.729+03:002014-05-05T16:19:01.729+03:00Pidin tästä kirjasta myös paljon ja erityisesti pi...Pidin tästä kirjasta myös paljon ja erityisesti pidin kirjoitustyylistä. Olen samaa mieltä, että englanninkielinen nimi A Room with a View kuvaa kirjaa paremmin, erityisesti koska nimeen viitataan alkuperäistekstissä useampaankin kertaan. En tiedä miten hyvin tuo symboliikka tulee esiin suomennoksessa. Tildahttp://ikkunantakana.wordpress.comnoreply@blogger.com